22 июля 2015 г.

CAS-MUSES. Melania Deasy. Открытка с тэгом.

Привет всем! А вот и новый выпуск нашей традиционной рубрики CAS-MUSES. Сегодня коротно, но душевно на вопросы отвечает кардмейкер, чьи открытки поражают чистотой цвета и исполнения. Нежные, добрые и невероятно стильные! Она прекрасно владеет всевозможными техниками штампинга и вырубки. Ее тонирование идеально. Знакомьтесь, дизайнер мировых команд Avery Elle, My Favorite Things и Altenew. Невероятная 




Today, our guest is a cardmaker, whose cards do always impress with clean color and crafting. Always gentle and kind, and incredibly stylish projects! She is perfect with all kinds of stamping and die-cutting techniques. Her blending is ideal. 
So please welcome, designer of the world famous teams of Avery Elle, My Favorite Things and Altenew: the amazing 



- Hi Deasy! Welcome to our blog! We are really glad to meet you as our Muse! 
So, please, tell some about yourself. We know you as a famous designer and super crafter. But who Melania Deasy is?
- I am just ordinary mom who love arts very much Смайлик «smile»

- Привет Дейзи, добро пожаловать в наш блог! Мы очень рады видеть тебя в качестве нашей Музы! Пожалуйста, расскажи немного о себе. Мы знаем тебя как известного дизайнера и супер-скрапера, но кто такая сама Мелания Дейзи?
- Я просто обычная мама, которая очень любит творчество. :)



- We know, you are a happy mom ))) Where do you find the time for scrap. Tell about you time-management secrets.
- I work when my son at school or he was busy playing, drawing or sleeping :)

- Мы знаем, что ты счастливая мама J)) Но как ты находишь время на скрап? Расскажи о своих секретах организации времени.
- Я работаю, когда мой сын в школе, или занят своими игрушками, рисует или спит.  :)



- How did you come to scrapbooking? How did you find out about it when did it become serious? How many years ago?
- I just see many amazing cards in the internet and I fell in love. It's about 4 years ago.

- Как ты пришла в скрапбукинг? Как ты о нем узнала? Когда и как это стало серьезным увлеченим?
- Я просто увидела много необыкновенных открыток в интернете и влюбилась. Это случилось 4 года назад.


Could you show us one of your earlier (may be first) projects? It might be very inspiring and inspiring for our readers. 

- Не могла бы ты показать некоторые из своих ранних (возможно первых) работ? Это должно быть очень вдохновляюще!




- Tell us about your victory into Paper Craft 2013contest. What it was?
- That is one of my beautiful memories for me. I came to know many amazing designers that I adore, also I make fellow card makers in my country proud.

- Расскажи нам о своей победе в конкурсе Paper Craft 2013, как это было?
- Это одно из моих самых приятных воспоминаний. Я познакомилась со многими необыкновенными дизайнерами, которыми я восхищаюсь, а также стала гордостью для кардмейкеров своей страны.




- What inspires you? 
- There are lots that inspire me. I just love looking at arts in the net and just close it all after that. When I make cards, the inspiration just flows and I try to make something different from the one that I saw.

- Что тебя вдохновляет?
- Меня вдохновляет многое. Я просто люблю рассматривать картины (и картинки) в интернете, а потом просто все закрываю. Когда я делаю открытки, приходит вдохновение и я стараюсь сделать что-то отличное от того, что я видела ранее.



                                                
- It is believed that crafters of your level can create something with their eyes closed. However, we all know that creative block can happen to anyone. Do you have such blocks and if you do, how do you deal with lack of inspiration? 
- Just let it be...rest for a while or get sleep and you will have inspiration when your mind is more relaxed

- Считается, что скраперы твоего уровня могут создавать открытки с закрытыми глазами. Однако, мы все знаем что такое творческий ступор, они случаются со всеми. А как ты справляешься с отсутствием вдохновения?
- Лучше не сопротивляться, принять ситуацию, дайте себе отдохнуть, выспаться, и когда ваш мозг отдохнёт, вдохновение придет.

 



- You play with dies, inks, stamps… What is your favorite technique? 
- Actually I love all. I love learning something new too Смайлик «smile»

- Ты работаешь с ножами, чернилами, штампами… А есть ли есть любимая техника?
- На самом деле, я люблю их все! И я люблю узнавать (и пробовать) что-то новое. :)




- CAS is something different for nearly every crafter. Some people believe it is one-layer minimalism, others add a lot of layers, techniques and décor. Do you have any golden rules of clean and simple style?
-  White space, don't add many variation embellishment 

- Каждый понимает стиль КАС по-своему. Некоторые считают, что это однослойный минимализм, другие верят в многослойность, техники и декор. Есть ли у тебя золотые правила стиля «Чисто и просто»?
- Белое пространство, и не добавлять много разных типов украшений.



- Please advise our readers what mistakes they should avoid when trying to make a CAS cards. There are a lot of beginners among our readers so it will be great to help them to start in a right way. 
- Try don't add too many embellishment and don't be shy to show your work social media, like instagram, facebook and you will meet many friends out there.

- Посоветуй нашим читателя, каких ошибок следует избегать, делая открытки в стиле КАС. Среди наших читателей много новичков, дня них это было бы большим подспорьем для правильного старта.
- Постарайтесь не добавлять слишком много украшений, а также не стесняетесь делится своими работами, показывать их в соц. сетях: инстаграме, фейсбуке; и вы обязательно найдете там много друзей.



Today you’re a well-known crafter with hundreds of followers and admirers. Which achievements of yours would you consider the most significant?

I think because of internet, my works can be seen by many people, it makes me so happy. I'm just ordinary people in Indonesia but I can share my works all over the world.

-Сегодня ты широко-известный дизайнер с тысячами подписчиков и почитателей твоего творчества. Какое из своих достижений ты считаешь самым значительным?
-Я думаю благодаря интернету очень много людей может увидеть мои работы, и именно это делает меня очень счастливой. Я просто обычный человек здесь в Индонезии, но я могу делится своими работами со всем миром.




- You’ve achieved a lot, so what are your scrapbooking plans for the future? Are there any big dreams? 
- I don't have any dreams for my scrapbooking plans. I just let it flow and do it my best for the company who trusts me to be their designer. I'm so grateful for that :)

- Ты  многого достигла, а есть ли планы на будущее? Может, какая-то грандиозная мечта?
- У меня нет особой мечты в отношении срапбукинга. Я просто принимаю то, что есть, и стараюсь сделать по максимуму для компании, которая доверяет мне дизайнерство. И я очень благодарна за это.



Could you leave a challenge for our readers, please?
My challenge is Tag in a card. This could be a case of one of your favorite projects or a sketch or whatever you’d like. And we would be happy if you could to illustrate it with your own card. 

- Не могла бы ты оставить задание нашим читателям?
 - Мое задание – это сделать открытку с использованием тэга (бирки). Причем, вы можете вдохновится одним из своих собственных любимых проектов, или скетчем. А нам будет интересно посмотреть как вы интерпретируете его в своей открытке. 



И наша ДК не осталась в стороне, конечно же )
Of course, our DT maked something for the inspiration














Как всегда, мы ждем ваших открыток в стиле КАС по заданию до 17 августа
Наша ДК выберет ТОП (и кто-то из него станет нашим приглашенным дизайнером). А победителя задания выберет сама Мелания Дейзи. Ему и поедет приз из нашего магазина!

Вдохновения!




6 комментариев:

  1. Какая красота! Чудесная муза и работы дк восхитительны!

    ОтветитьУдалить
  2. Постарались ДК от души))) Открытки отличные!

    ОтветитьУдалить
  3. какие потрясающие работы у Музы!!!

    ОтветитьУдалить
  4. Мне очень нравится Мелания) я давно за ней слежу) здорово, что она муза в этот раз)

    ОтветитьУдалить
  5. Какая интересная Мелания! И какой у нее веселый и позитивный кас!) Девочки ДК - ну вы даете! Столько красоты!!!

    ОтветитьУдалить